mezcla


mezcla
f.
1 mixture.
una mezcla explosiva an explosive combination (de personalidades, factores)
una mezcla de tabacos a blend of tobaccos
2 mixing.
3 mix (Music).
4 dough, kneading.
5 mortar, plaster.
6 crossbreed, mixing.
pres.indicat.
3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: mezclar.
* * *
mezcla
nombre femenino
1 (acción) mixing, blending
2 (producto) mixture, blend
3 (de película etc) mixing
4 (textil) mixed fibres
una falda de mezcla a skirt made from mixed fibres
5 (argamasa) mortar
\
FRASEOLOGÍA
mezcla de razas mixture of races
* * *
noun f.
mix, mixture, blend
* * *
SF
1) (=acción) [de ingredientes, colores] mixing; [de razas, culturas] mixing; [de sonidos] mixing; [de cafés, tabacos, whiskies] blending

la mezcla de lo dulce y lo amargo — mixing sweet and sour flavours

mesa 1)
2) (=resultado) [de ingredientes, colores] mixture; [de razas, culturas] mix; [de cafés, tabacos, whiskies] blend

añade más agua a la mezcla — add some more water to the mixture

sin mezcla — [sustancia] pure; [gasolina] unadulterated

costumbres transmitidas sin mezcla de influencias externas — customs passed on without any external influence

mezcla explosiva — (lit) explosive mixture; (fig) lethal combination

los dos hermanos formaban una mezcla explosiva — the two brothers formed a lethal combination

3) (Mús) mix
4) (Constr) mortar
5) (Cos) blend, mix
* * *
femenino
1) (proceso)
a) (de productos) mixing; (de vinos, tabacos, cafés) blending
b) (de razas, culturas) mixing

estos perros son producto de una mezcla — these dogs are crossbreeds

c) (Audio) mixing
2)
a) (combinación de - productos) mixture; (- vinos, tabacos, cafés) blend; (- tejidos) mix

una mezcla de distintos colores — a combination o mixture of different colors

b) (de razas, culturas) mix
c) (Audio) mix
* * *
= admixture, amalgam, blend, mix, mixing, mixture, alchemy, concoction, combination, potpourri, conflation, cocktail, recombination, bringing together, meld, mishmash, melange.
Ex. No 'bona fide' author will wish to exhibit reduced output efficiency due to admixture with false authorship.
Ex. Nevertheless, modern cataloguing practices often represent some amalgam of the collocative and the direct approaches.
Ex. Thus in index or catalogue or data base design the indexer must choose an appropriate blend of recall and precision for each individual application.
Ex. There are important employment opportunities available to people equipped with the right mix of skills and experience.
Ex. This article describes the architecture and the main features of DOMINO, a multimedia information retrieval system whose data base is a collection of multimedia documents (MDs) constituted of a mixing of texts and images.
Ex. When used by skilled abstractors this mixture of styles can achieve the maximum transmission of information, within a minimum length.
Ex. This is a specialist service calling for a unique alchemy of librarian and computing skills.
Ex. Statistics show black family life to be an appalling concoction of poverty, shooting and rampant teenage pregnancy.
Ex. The software can search each field or a combination of fields.
Ex. This center holds one of the most significant collections (dare we call it potpourri?) of science, natural history, art, history, and culture in the world = Este centre posee uno de las colecciones (¿o quizás popurrí?) más significativas de la ciencia, historia natural, arte, historia y cultura del mundo.
Ex. It found differences in the abbreviations used and other stylistic matters (mainly due to language differences) but was able to propose a conflation of the descriptions that formed the basis of what became the SBD and later the ISBD.
Ex. He rightly characterizes his book as a 'cocktail of personal and public observations.
Ex. These genomes are inherited in strictly lineal fashion, without recombination.
Ex. I have already mentioned that the bringing together of the various editions is the real problem.
Ex. The article is entitled 'Scholars and media: an unmixable mess of oil and water or a perfect meld of oil and vinegar?'.
Ex. We follow a mishmash of characters as they move through their unfortunate life without felicity.
Ex. There were space cadets, aimless women -- the melange was incredible.
----
* hacer mezcla = mix + cement.
* mezcla de lluvia helada y aguanieve = wint(e)ry mix, wint(e)ry shower.
* mezcla heterogénea = mixed bag.
* que mezcla sensaciones = synesthetic, cross-sensory.
* sin mezcla = unmixed.
* una mezcla de = a mixture of, a blend of, a mix of, a rollup of.
* * *
femenino
1) (proceso)
a) (de productos) mixing; (de vinos, tabacos, cafés) blending
b) (de razas, culturas) mixing

estos perros son producto de una mezcla — these dogs are crossbreeds

c) (Audio) mixing
2)
a) (combinación de - productos) mixture; (- vinos, tabacos, cafés) blend; (- tejidos) mix

una mezcla de distintos colores — a combination o mixture of different colors

b) (de razas, culturas) mix
c) (Audio) mix
* * *
= admixture, amalgam, blend, mix, mixing, mixture, alchemy, concoction, combination, potpourri, conflation, cocktail, recombination, bringing together, meld, mishmash, melange.

Ex: No 'bona fide' author will wish to exhibit reduced output efficiency due to admixture with false authorship.

Ex: Nevertheless, modern cataloguing practices often represent some amalgam of the collocative and the direct approaches.
Ex: Thus in index or catalogue or data base design the indexer must choose an appropriate blend of recall and precision for each individual application.
Ex: There are important employment opportunities available to people equipped with the right mix of skills and experience.
Ex: This article describes the architecture and the main features of DOMINO, a multimedia information retrieval system whose data base is a collection of multimedia documents (MDs) constituted of a mixing of texts and images.
Ex: When used by skilled abstractors this mixture of styles can achieve the maximum transmission of information, within a minimum length.
Ex: This is a specialist service calling for a unique alchemy of librarian and computing skills.
Ex: Statistics show black family life to be an appalling concoction of poverty, shooting and rampant teenage pregnancy.
Ex: The software can search each field or a combination of fields.
Ex: This center holds one of the most significant collections (dare we call it potpourri?) of science, natural history, art, history, and culture in the world = Este centre posee uno de las colecciones (¿o quizás popurrí?) más significativas de la ciencia, historia natural, arte, historia y cultura del mundo.
Ex: It found differences in the abbreviations used and other stylistic matters (mainly due to language differences) but was able to propose a conflation of the descriptions that formed the basis of what became the SBD and later the ISBD.
Ex: He rightly characterizes his book as a 'cocktail of personal and public observations.
Ex: These genomes are inherited in strictly lineal fashion, without recombination.
Ex: I have already mentioned that the bringing together of the various editions is the real problem.
Ex: The article is entitled 'Scholars and media: an unmixable mess of oil and water or a perfect meld of oil and vinegar?'.
Ex: We follow a mishmash of characters as they move through their unfortunate life without felicity.
Ex: There were space cadets, aimless women -- the melange was incredible.
* hacer mezcla = mix + cement.
* mezcla de lluvia helada y aguanieve = wint(e)ry mix, wint(e)ry shower.
* mezcla heterogénea = mixed bag.
* que mezcla sensaciones = synesthetic, cross-sensory.
* sin mezcla = unmixed.
* una mezcla de = a mixture of, a blend of, a mix of, a rollup of.

* * *
mezcla
feminine
A (proceso)
1 (de productos) mixing; (de vinos, tabacos, cafés) blending
2 (de razas, culturas) mixing
estos perros son producto de una mezcla these dogs are crossbreeds
3 (Audio) mixing
B (combinación)
1 (de productos) mixture; (de vinos, tabacos, cafés) blend; (de tejidos) mix
añadir cuatro cucharadas de azúcar a la mezcla add four spoonfuls of sugar to the mixture
es una mezcla de distintos colores it is a combination o mixture of different colors
no me gusta la mezcla de dulce y salado I don't like mixing sweet and savory things
habla una mezcla de inglés y francés he speaks a mixture of English and French
2 (de razas, culturas) mix
3 (Audio) mix
4 (Const) mortar
Compuesto:
mezcla explosiva
(Arm) explosive mixture
este cóctel es una mezcla explosiva (hum); this is a lethal cocktail (hum)
* * *

 

Del verbo mezclar: (conjugate mezclar)

mezcla es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
mezcla    
mezclar
mezcla sustantivo femenino
1 (proceso)
a) (en general) mixing

b) (de vinos, tabacos, cafés) blending

2 (combinación )
a) (de cosas diversas) mixture;

(de vinos, tabacos, cafés) blend;
(de tejidos) mix;
una mezcla de harina y azúcar a mixture of flour and sugar

b) (de razas, culturas) mix

c) (Audio) mix

mezclar (conjugate mezclar) verbo transitivo
1
a) (combinar) to mix;

mezcla algo con algo to mix sth with sth
b)café/vino/tabacoto blend

2documentos/ropato mix up, get … mixed up;
mezcla algo con algo to get sth mixed up with sth
3 (involucrar) mezcla a algn en algo to get sb mixed up o involved in sth
mezclarse verbo pronominal
1
a) (involucrarse) mezclase en algo to get mixed up o involved in sth

b) (tener trato con) mezclase con algn to mix with sb

2 [razas/culturas] to mix
mezcla sustantivo femenino
1 (acción) mixing, blending
Rad Cine mixing
2 (producto) mixture, blend: me gusta esta mezcla de cafés, I like this blend of coffee
Audio mix
Text mix
una mezcla de seda y lino, a silk/linen mix
mezclar verbo transitivo
1 (combinar, amalgamar) to mix, blend: no me gusta mezclar a los amigos, I don't like to mix my friends
2 (algo ordenado antes) to mix up: mezcló sus cosas con las tuyas, he got his things mixed up with yours
3 (involucrar) to involve, mix up
'mezcla' also found in these entries:
Spanish:
barro
- consistente
- expandirse
- homogeneizar
- spanglish
- consistencia
- contenido
- homogéneo
- mezclilla
- puro
English:
add in
- blend
- cross
- mix
- mixture
- Spanglish
- stand
- medley
- mixed
* * *
mezcla nf
1. [de materiales, productos] [resultado] mixture, combination;
[acción] mixing;
una mezcla de tabacos/whiskys a blend of tobaccos/whiskies;
el verde es resultado de la mezcla del azul y del amarillo green is the result of mixing blue and yellow;
cuando hierva la leche, añádala a la mezcla when the milk boils, add it to the mixture;
es una mezcla de comedia y tragedia it's a mixture of comedy and tragedy
2. [de culturas, pueblos] [resultado] mixture;
[acción] mixing
3. [tejido] mix
4. Mús & TV [resultado] mix;
[acción] mixing;
mesa de mezclas mixing desk, mixer
5. mezcla explosiva explosive mixture;
Fig
la mezcla explosiva de alcohol y drogas the explosive combination of alcohol and drugs
* * *
mezcla
f
1 mixture; de tabaco, café etc blend
2 acto mixing; de tabaco, café etc blending
* * *
mezcla nf
1) : mixing
2) : mixture, blend
3) : mortar (masonry material)
* * *
mezcla n
1. (en general) mixture
2. (de tabaco) blend
3. (de personas) mix

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Mezcla — is a music group from Cuba. Contents 1 MEZCLA 2 Pablo Mezcla Menéndez: founder, lead guitarist and musical director 3 Discography 4 Press …   Wikipedia

  • mezcla — sustantivo femenino 1. Acción y efecto de mezclar o mezclarse: mezcla de colores, mezcla de dialectos, mezcla de razas. 2. Sustancia que resulta de la combinación de varias: El color verde es una mezcla de azul y amarillo. 3. Tela en que hay… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mezcla — 1. f. Acción y efecto de mezclar o mezclarse. 2. Agregación o incorporación de varias sustancias o cuerpos que no tienen entre sí acción química. 3. Tejido hecho de hilos de diferentes clases y colores. 4. Constr. Argamasa de cal, arena y agua. 5 …   Diccionario de la lengua española

  • Mezcla — Para otros usos de este término, véase Mezcla (audio). En química, una mezcla es un sistema material formado por dos o más sustancias puras pero no combinadas quimicamente. En una mezcla no ocurre una reacción química y cada uno de sus… …   Wikipedia Español

  • Mezcla — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de mezclar o mezclarse: ■ no sé qué contiene esta mezcla. SINÓNIMO mezcladura [mezclamiento] 2 QUÍMICA Asociación de varias sustancias sin que presenten reacción química. 3 CONSTRUCCIÓN Material hecho… …   Enciclopedia Universal

  • mezcla — {{#}}{{LM M25764}}{{〓}} {{SynM26416}} {{[}}mezcla{{]}} ‹mez·cla› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Reunión, unión o incorporación: • Con una mezcla de blanco y negro se hace gris.{{○}} {{<}}2{{>}} Enlace o unión entre pueblos y familias diferentes,… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • mezcla — s f 1 Acto de mezclar algo: la mezcla de arena y grava, hacer la mezcla 2 Materia que resulta de reunir materiales distintos: mezcla química, mezcla orgánica 3 Compuesto de arena, cal y agua, o de cemento, arena y agua, que se usa en albañilería …   Español en México

  • mezcla — (f) (Básico) combinación o unión de dos o más cosas removidas Ejemplos: Podemos obtener color naranja mediante una mezcla de rojo y amarillo. La mezcla de alcohol y drogas es muy peligrosa. Sinónimos: mixtura …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • mezcla — sustantivo femenino 1) mixtión, mixtura, agregado, aleación, liga. Aleación y liga se utilizan si la mezcla es de metales. 2) argamasa, mortero. 3) cruce, confluencia …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Mezcla de promoción — es comunicar, informar y persuadir al cliente y otros interesados sobre la empresa, sus productos, y ofertas etc., para el logro de los objetivos organizacionales. Es el conjunto de herramientas o variables de comunicación utilizadas por las… …   Wikipedia Español

  • Mezcla de frutos secos — de una lata. La mezcla de frutos secos, también llamada cocktail o cóctel de frutos secos, es un aperitivo consistente en cualquier mezcla de frutos secos combinados mecánica o manualmente. Es habitual que contenga almendra, nuez, nuez de Brasil …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.